How to Play遊び方
Koi-koi is a card-matching game for two. Oishi Tengu-Do, who made these cards in Kyoto, publish the rules in English and Japanese.
こいこいは、二人で遊ぶ札合わせです。京都の大石天狗堂様が、遊び方を日本語と英語で公開しています。
The female tengu is 恋恋's oni-fuda — the wild card.
An oni-fuda stands in for other cards, much like a joker. Some regional hanafuda decks of the past came with a card like this.
In 恋恋, she plays like this:
- Played from your hand or turned up from the deck, she matches any card on the field.
- On the field, she can be taken with any card.
- Once captured, she counts as one plain (kasu) card.
Leave her out, and you're playing standard koi-koi.
女天狗は、恋恋の「鬼札」です。
鬼札とは、ほかの札の代わりになる札のこと。トランプのジョーカーのようなもので、かつての地方の花札にも、こうした一枚が添えられたものがありました。
恋恋では、女天狗をこう扱います。
- 手札から出しても、山札からめくっても、場のどの札とも合わせて取れます
- 場に出ている女天狗は、どの札でも取れます
- 取った女天狗は、カス札1枚として数えます
女天狗を抜けば、いつものこいこいとして遊べます。
The game this set is named for.
Match cards to build sets, then call koi-koi to keep the round going. For two players.
Open the English guide (PDF)Koi-koi is only one of many ways to play hanafuda. Regions once had their own cards and their own rules, and each place handed down its own way of playing.
花札には、こいこいのほかにも多くの遊び方があります。かつては地方ごとに独自の札や決まりがあり、その土地ならではの遊び方が受け継がれてきました。